La frase augurale che spesso ci piace dare alle persone: "In bocca al lupo" e che in genere riceve come risposta: “Crepi!” , rappresenta uno dei tanti esempi di revisione e manomissione errata del passato. Nel Medioevo infatti molti concetti e modi di dire del periodo dell’Impero Romano furono travisati o peggio interpretati in maniera approssimativa.